Interpretao errnea
Substantivo
má interpretação, má apreensão, má compreensão, má aceitação, má aplicação, desfiguração, distorção, abuso, catacrese, perversão, contraversão, malícia, malignidade; sentido arrastado, forçado; torcedela, torcedura, exagero; falso colorido, malsinação, abuso de termo, mal entendido, carnaval, paródia, acirologia, adulteração (mentira); forçamento; interpretação maligna, interpretação tendenciosa; leito de Procusto, comentários malévolos, sofisma.
Adjetivo
torto, errado, desfigurado, ambíguo, retrincado e v.; mal compreendido, torcido, distorcido, deturpado, pervertido e v.; revessado, pejorativo; depreciativo, deslealmente, controvertido, malicioso, maligno, tendencioso.
Verbo
interpretar mal, apreender mal, entender mal, conceber mal, traduzir mal, construir mal; errar; perverter, distorcer. calabrear, contraverter, adulterar, maximizar, minimizar, escatimar, viciar, deturpar, estropear, lhanar, tresler = ler às avessas, sofismar, desfigurar = transtornar, alterar, subverter, arrastar, arrevessar, arrevezar, dar uma elasticidade incompreensível, retrincar; forçar o sentido de, torcer o sentido de; prevaricar (trans.), malsinar, desvirtuar, dar esfolagato a, desnaturar, captare verba = forçar o sentido; falsear; forçar a significação, torcer a significação, escorjar a significação, constranger o sentido, constranger a significação; dar voltas ao texto, embrulhar, retorcer, fazer trocadilhos, ofuscar, desluzir, envenenar, violentar; deitar para mal, deitar para mau sentido; subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra; deitar malícia em, maliciar, servir-se mal de; dar falso colorido.